Ryan?
Kaveri, älä nyt viitsi.
Tiedän, että olet alamaissa Lindsayn lähdön takia, mutta et voi elää näin.
Hei. Muistatko, kun Summer oli lähdössä ltaliaan Zachin kanssa?
Et antanut minun jäädä vuoteeseen masentuneena?
En, annoin sinulle tilaa ja sanoin, että tee mitä teet.
Totta, mutta nyt tehtäväni on auttaa sinua.
Mitä voin tehdä? Sano vain. Pyydä, niin se toteutuu.
Sopii. Haluan, että lähdet nyt heti.
Kaikkea muuta paitsi tuota. Mitä sanot Kapteeni Kaurasta?
Olen nähnyt, miten katsot sitä. Voin tehdä talostasi sen seimen.
Siitä puheen ollen, alatko kyllästyä vierasmajaan?
Voimme vaihtaa huoneita. Saat omani.
-Luulimme, että pidät yksityisyydestä. -Pidänkin, ja haluaisin sitä nyt.
Miten olisi mukava yksityinen aitio suosikkikuppilassamme?
Kahvia, lettuja, siirappia, pekonia.
-Seth. . . -Ekstrarapeana, kuten haluat.
-Ehkä niitä pieniä makkarapihvejä. -Seth, tuki suusi!
Ole kiltti.
Tämä Lindsayn juttu on. . . erilainen.
-Miten erilainen? -Siten, ettei sitä korjata letuilla.
Äläkä kysy kantaani vohveleihin.
Selvän teki.
-En halua purkaa tätä sinuun. -Ei, sitä varten olen täällä.
Elämästäni on vain lähtenyt paljon ihmisiä.
Luulin niiden aikojen olevan ohi, mutta. . . taisin erehtyä.
Hyvä on.
Minä taidan tästä lähteä.
En nyt lähteä, mutta tiedät, mitä tarkoitan.
Voin hakea sinulle noutoruokaa. Typerää. Hyvä on.
-Hei, kultaseni. -Hei.
Aivan, kahvia.
Kiitos.
-Luulin, että sinä. . . -Ei, se oli minun syytäni. Anna. . .
Kaikki muuttuu hyväksi.
Jos olemme kuin mitään ei olisi tapahtunut. . .
Mitään ei ole tapahtunut.
Missä sormuksesi on?
Kaksi karaattia, platinakanta, vasemmassa nimettömässäsi.
En löydä sitä.
-Et koskaan riisu sitä. -Se ei ole totta.
Joskus kun tiskaan tai teen puutarhatöitä, jätän sen altaalle.
Se on varmasti pudonnut sinne ja juuttunut viemäriin.
Soitan huomenna putkimiehelle.
Olen varma, ettei se ole kadonnut.
-Hei. -Hei.
-Odota hetki. -Minä olen odottanut.
Tiedän. Meillä on ikävä kyllä miesvajaus.
Tämä Lindsayn juttu on todella murtanut Ryanin.
Onneksi olemme kuin merijalkaväen sotilaita.
-Millä tavalla? -Emme jätä ketään jälkeen.
Vaikka Lindsay on hylännyt Ryanin, me emme tee niin.
Sinun pitää piristää häntä. Semper fi.
Semper fi. Tuo on niin söpöä.
Odota. Tuo saa odottaa. Pitää suunnitella ja toimia.
Pyydän Marissaa ostarille. Te voitte tulla mukaan.
-Ostarille? Sehän piristäisi Ryania. -No. . .
Hyvä on, minä pyydän häntä ostarille. Arvaa mitä.
Nyt kun me olemme taas yhdessä ja Lindsay on ulkona kuvioista-
-ehkä Marissa ja Ryankin voivat palata yhteen.
Oletko hullu? He olivat todella huono pari.
Sitä paitsi Marissa on nyt onnellinen.
''Onnellisella'' tarkoitat kai ''gaytä'' .
Tuo oli hauskaa.
-Vaatteemme ovat vaaleanpunaisia. -Vaaleanpunainen on uusi musta.
Luin niin W-lehdestä.
Kukapa olisi osannut erotella valkopyykin?
Jokainen, joka on pessyt omaa pyykkiään.
Olen pahoillani. Hankimme uusia kuteita.
Millä? Oletko löytänyt työpaikan?
Se on työn alla.
Sinun onneksesi vaaleanpunainen pukee minua.
Voisimme tehdä tänään jotain hauskaa. On viikonloppu.
Mennään rannalle. Tai laiturille.
Se olisi mahtavaa, mutta minulla on töitä.
Haen illalla noutoruokaa, niin mennään veden äärelle.
-Kuulostaa hyvältä. -Hyvä.
Jos iso lihava mies NASCAR-tatuoinnissa ilmestyy-
-älä avaa, koska hän on vuokraisäntä ja vuokramme on myöhässä. Hei sitten.
Sanford.
Olet siis lopultakin löytänyt kutsumuksesi.
-Missä Kiki on? -Toimistossa vaimosi kanssa.
He tekevät lehteä.
Olen todella harmissani Lindsayn lähdöstä.
Etkö voi kertoa jollekulle muulle?
Minä menetin tyttäreni.
Olen pahoillani, Cal. Jos haluat puhua, minä kuuntelen.
En haluaisi myöntää sitä, mutta minä möhlin.
Ojenna pihdit.
Miksi en voi toimittaa omaa lehteäni?
Koska et ole tehnyt sellaista.
Niin, mutta tämä kaveri perusti lehden nimeltä The Ugly American.
Olen kuullut siitä.
Se on matkailulehti, joka on saanut paljon palkintoja.
Olkoon, mutta lehtemme kertoo kauniista amerikkalaisista.
Hän on töissä täällä. Hän on iso pomo.
Julie, lupaa minulle, että sopeudut tilanteeseen.
Julie Cooper. Vai onko se nykyään Nichol?
Olen pahoillani, mutta mrs Cooper-Nichol on varattu.
Kertokaa, että Lance kävi kysymässä häntä.
Hän tuntee minut. Pieni muisto menneisyydestä.
Julie?
-Kuulitko sanaakaan? -Totta kai.
Kyllä. En olisi itse osannut sanoa sitä paremmin.
Se tyttö todella vaikutti minuun. Olen koko ajan huolissani hänestä.
Miten hän voi, mitä hän tekee.
Katsoin maapähkinävoimainosta tv:stä. Vollotin kuin pikkuvauva.
Kunnon itku on hyvä keino purkaa jännitystä.
-Onko ruuviavain siellä? -Mitä sinä oikein teet?
Etsin Kirstenin vihkisormusta.
lsä, olet siis lopultakin löytänyt kutsumuksesi.
-Sanoin samaa. -Putkimiehestä kelpaa vitsailla.
Niin tosiaan kelpaa.
Ryan, kamu?
Oletko käymälässä, sotilas?
Hei, Summer. Luulin sinua mieheksi, jolla on NASCAR-tatuointi.
Selvä, en kysy syytä.
Tuleeko tuo mullan- ja myskintuoksu lihapadasta?
Ei, vanhasta oluesta.
On varmaan mahtavaa päästä pois äitisi luota.
-Ja Calebin kartanosta. -Ehdottomasti. En kaipaa sitä yhtään.
Sinulla on varmasti todella makeita ja rankkoja suunnitelmia Alexin kanssa.
Mutta minun pitää hakea ostarilta vaatteita.
-Naisten turvakodille. -Ostarille? Kuulostaa hienolta.
Otan vain käsilaukkuni.
Bussi 5675 Fort Irwiniin lähtee.
Toivottavasti otit mukaan paljon purtavaa. Chicagoon on pitkä matka.
-Unohdin, että olet ekspertti. -Karkaamisessako?
-Se on todella Seth Cohenia. -Ei, minä en. . .
Tai karkaan minä, mutta tulen takaisin.
Ajattelin vain ilmestyä viikonlopuksi ja yllättää hänet.
Niin. Enpä tiedä. Lindsay on ehkä saanut tarpeeksi yllätyksiä.
Sinun pitäisi antaa hänelle aikaa.
Miten? Miten minä sen teen?
Ensinnäkin voit järjestää itsellesi muuta puuhaa.
Marissa ja Summer hakevat ostarilta vaatteita hyväntekeväisyyteen.
Ostarilla on elokuvateatteri ja pelihalli. Siellä on pizzeria-
-josta saa eksoottisia täytteitä maustetun kuoren päällä.
Sanon tämän. Jos huomenaamulla haluat yhä lähteä Chicagoon-
-lupaan ajaa sinut itse bussiasemalle-
-ja kehittää fantastisen peitetarinan vanhemmille.
Niin.
-Niin. -Hyvä. Se on sovittu.
Bussi 5675 Fort Irwiniin lähtee.
Pelastan sotamies Ryanin.
-Oma koti kullan kallis. -Kullan kallista shoppailua.
24 tuntia, kaveri. Tunnet itsesi uudeksi mieheksi.
-Miten sotamiehemme voi? -Työmme on vielä kesken.
Hei. Eikö Pisan torni ole ltaliassa?
Ryan ja Marissa kahden? Kiusallista. Mennään.
Vaatteet naisten turvakodille-
-ovat noissa laatikoissa ja tällä tangolla.
lhan kuin naisparkojen elämä ei olisi tarpeeksi raskasta.
Jonkun pitäisi hakea lähestymiskieltoa tuolle takille.
Suljemme aikaisin, joten älkää viipykö kauan.
Joku unohti osallistua hienotunteisuusseminaariin.
Tästä tulee kuitenkin todella hauskaa.
Aivan kuin meillä olisi backstage pass ostariin.
''Backstage pass ostariin. '' Summer, tuo on niin söpöä.
Otan housut. Ota sinä puserot.
-Kuulostaa täydelliseltä. -Hienoa.
Haluatko kuvasi joka numeron kanteen?
Voisimme joskus esitellä Newportia. Jonkin talon tai rantaa.
Miksi kukaan ostaisi lehden?
Jos joku haluaa nähdä rannan, menköön sinne.
Se olisi väärin.
-Hei, Carter. Olen Kirsten. -Hei.
-Tässä on Julie. -On ilo tavata teidät.
Julie Cooper-Nichol, Newport Groupin johtaja ja Newport Livingin perustaja.
Julie tarkoitti, että hänestäkin on mukava tavata sinut.
En tunne sinua enkä aio valehdella sinulle.
-Tämä lehti kertoo meistä. -Lähinnä hänestä.
Ja ihmisistä, jotka haluavat meiksi.
Emme tarvitse ulkopuolista neuvomaan. En tarkoita loukata.
En loukkaantunut. Minäkään en halua olla täällä.
-Etkö? -Mikä tässä on vikana?
Maailma tuskin tarvitsee lisää juttuja Muklukeista.
-Rimamme ei ole niin matala. -Hän on oikeassa.
Tehdään tästä kivutonta.
lnhoatte sitä, että kustantaja tyrkyttää minut lehteenne.
Minä inhoan itseni tyrkyttämistä.
Se on yksi meitä yhdistävistä tekijöistä.
Tapaamme pari kertaa viikossa, teette, mitä haluatte-
-ja minä nostan palkkani. Nyt. . . kuka haluaa cocktailin?
-Pahoittelen sormusta. -Starria?
En ole kuvitellut sinua rommimieheksi. Kiitos.
Kiitos sinulle avustasi, vaikka sitä vastustelinkin.
Tukesi on ollut hälyttävän aitoa.
Se, mitä teet, on hyvä Kikin kannalta.
Yhden tyttären tekeminen onnelliseksi-
-voi auttaa kestämään toisen loukkaamista.
En tiedä, onko se mahdollista.
Mistä tiedät, herra En-satuta-ihmisiä-vaan-autan-heitä?
Satutin Kirsteniä.
Mitä sinä teit?
Vanha suhde palasi elämääni.
-Sinulla oli syrjähyppy. -Ei.
Mutta tämä nainen, Rebecca, oli minulle kerran hyvin tärkeä-
-ja hänen läsnäolonsa rasitti avioliittoani.
Yritän siis hyvittää sitä Kirstenille. Siksi ryhdyin putkimieheksi.
Se sormus on hänelle tärkeä.
Minulta kesti kauan säästää rahat sen ostamiseen.
Muistini mukaan kosit käyttämällä muropaketin palkintoa.
Se ei tullut muropaketista.
Voitin sen sormuksen pelihallissa San Franciscossa.
Kaunis tyttäreni käytti vuosia muovinpalaa sormessaan.
Marissa?
Hei, tässä on Marissa. Jätä viesti.
Hei. Tänne ei ole murtauduttu, joten sinua ei kai ole siepattu, mutta. . .
Taidan mennä suihkuun. Soittele.
Lopeta. Se on akryylia. Saan ihottumaa.
''Saan ihottumaa. '' Olet niin söpö.
-Hei. -Hei.
Miten sinulla menee? Lindsayn ja kaiken suhteen?
Totta puhuen ei kovin hyvin. Entä sinulla?
-On upeaa päästä pois kotoa. -Asutko taas äitisi luona?
En, vaan Alexin luona.
Tai siis meidän luonamme.
-Taidamme olla jumissa täällä. -Se aivoton myyjäpimu.
-Hän teki sen kai tahallaan. -Kutsutaan apua.
-Apua! -Puhelimella.
Paitsi että täällä ei ole puhelinta.
Minulla on. . .
Ei kenttää. Minulla on ajatus.
Hyvä ajatus. Kas tässä, kaveri. Hoida homma.
Miksi oletat, että osaan tiirikoida lukon auki?
En oletakaan. Halusin vain antaa sinun yrittää.
Tämä on erikoisalaani.
Nopeasti nyt.
-Onnistuuko? -Puhu minulle, muru. Puhu minulle.
-Onnistuuko? -Kyllä.
Kuulen jotain. Hyviä uutisia. Minä melkein onnistuin.
Mutta sitten minä mursin sen.
Luoja. Tämä on kuin se The Valleyn jakso-
-missä Jake ja April jäävät pankkiholviin jumiin.
-Miten he pääsivät ulos? -Heidän piti odottaa aamuun.
-Niin April tuki raskaaksi. -Kulta.
Täältä pitää jotenkin päästä ulos.
-Kaverit. -Mitä nyt?
Entä tuo?
Ryan, mitä minä sanoin? Eikö tämä olekin upeaa?
Kuin Arkajalat kohtaisi Die Hardin ja Vaarallisen tehtävän-
-ja mausteena on vielä hieman Kansallisaarretta.
Kun käskin sinua tukkimaan suusi. . .
Tiedän, minä höpötän taas.
Ei. Kiitos, että raahasit minut ulos. Tai siis sisälle.
-Niin, me emme luovuta. -Niin.
Ryan, taisin löytää nopeamman reitin ulos.
Siihen liittyy murtuneita luita ja rikkinäistä lasia.
Tämä taitaa olla viimeinen.
Kyllä.
Sinä ja Seth vaikutatte onnellisilta.
Niin, tiedäthän. . . Haluan todella, että tämä on nyt erilaista.
Kävi miten kävi, tunnen, että olemme läheisiä.
Tunnetko niin Alexin suhteen?
Totta puhuen, ainoa ihminen, jonka kanssa olen tuntenut niin, on. . .
Niin.
Onko outoa olla täällä hänen, minun ja Cohenin kanssa?
Ei, se on ihan hyvä.
Hyvä. Koska tiedän, että pidät nyt mimmeistä.
Mutta ajatteletko koskaan palaavasi yhteen Ryanin kanssa?
Lindsay on nyt poissa, ja. . .
Niin, Lindsay on poissa, ja Ryan on murtunut.
Kaipaatko häntä?
Joka päivä.
-Hei. -Hei, kaverit. Missä on. . .?
Hei, Ryan.
-Miksi täällä ei ole muita? -Myymälä on suljettu.
-Etsitään uloskäynti ja häivytään. -Hyvä ajatus.
-Hetkinen, emme mene minnekään. -Niin, koska olemme jumissa. Joten. . .
Niin, jumissa tavaratalossa, mikä on lempifantasiani.
-Entä jos jäämme kiinni? -Olemme varovaisia.
Eikö olisikin siistiä mennä nukkumaan ostarilla ja herätä ostarilla?
Kuin olisi hereillä mutta näkisi unta.
Ostari avautuu vasta klo 1 0. Lähdemme ennen sitä.
Voimme syödä McMuffinit.
Kaikille tekisi kai hyvää unohtaa huolensa yhdeksi yöksi.
Tarkoitan kaikilla Ryania.
-Se on totta. -Juttu on siis sovittu.
Hyvä on.
Ostarin tapahtumat pysyvät ostarilla.
Siistiä.
Anteeksi, että herätän sinut iltakahdeksalta.
Kerrotko isälleni, että yövyn Marissan luona?
Anteeksi, etten vastannut. Toin hieman pyykkiä äitini luokse.
Taidan viettää yön täällä. Niin että soita kännykkääni.
lsä, Ryan ja minä olemme jumissa ostarilla ja yövymme täällä.
Luottokortti on vain hätätilanteisiin-
-mutta minun pitänee ostaa tarvikkeita.
-Pieni juttu, jota kutsun totuudeksi. -Mitä me nyt teemme?
Minulla on ajatus.
-Tapatko meidät moottorisahalla? -En.
Paras tulos saa vuoteen näyttelyhuoneesta, huonoin teltan.
Pelaammeko urheilua?
-Selvä. -Antaa tulla.
-Tänne se. -Summer, lopeta.
-Mene, mene! -Seth, lopeta huijaaminen.
Mitä? Hei, tuo ei ole reilua. Hei! Paitsio!
Mitä? Ei tuo ollut paitsio.
-Summer, taklaa hänet. -Hyvä!
Noin!
Seth.
Nouse ylös. Ylös, ylös, ylös.
Älä ole vauva.
Ota se, tyttö! Ota se! Ota se!
Ei, anna minä haen.
Voi hyvä luoja.
Täällä on uutta vartalokiillettä. Kiiltävää.
Kaverit, urheileminen riittää. Syödään.
-Taidan mennä tiskille. -Hienoa. Minä otan Pinot Grigiota.
Ei, kiitos.
-Mitä sinä teet täällä? -Noinko tervehditään ensirakkautta?
-Se ei ollut rakkautta. -Tyttö ei unohda ensimmäistään.
Ehkä hän joi niin paljon viskilikööriä, ettei muista.
Ehkä meidän pitäisi rekonstruoida se.
Tunnen sinut, joten mene asiaan.
Et olisi täällä, ellet haluaisi jotain.
-Minulla on sinulle jotain. -Niinkö?
Kun viimeksi annoit minulle jotain, join karpalomehua viikon.
-Mitä olen tehnyt sinulle? -Olen seurannut nousuasi, muru.
Nait kaupungin rikkaimman miehen ja asut isoimmassa talossa.
-Haluat rahaa. -Katso ympärillesi.
Kerro, minkä arvoista se on sinulle.
-Minulla on nyt kaksi tytärtä. -Tiedän.
Eivätkö he olekin suojelemisen arvoisia?
Minä. . . Minulle tuli yhtäkkiä hieman huono olo.
-Ruokamyrkytys tai jotain. -Emme ole syöneet.
Cohen! Cohen!
Minä etsin ruokaa. Tässä.
Mitä se on? Kananmakuista soijamallasta.
-Se on kosheria. -Vain 3 600 kaloria.
-Hei, Summer. -Mitä?
Voisitko hakea toisen paperimassahalon valenuotiota varten?
Voimme paahtaa valevaahtokarkkeja.
Totta kai.
Minä haluan tehdä sen. Älä tee sitä. Älä tee sitä.
Hyvä on, tehdään sitten.
Hei, minä en. . .
Cohen? Mitä sinä teet?
Minä toin pizzaa...
Sinä. Emmekö me harrastaneet seksiä?
Ei, minä olen neitsyt. Luulen ainakin olevani.
Voisit jäädä viipaleelle. Onko sinulla nälkä?
Sudennälkä.
-Etkö oikeasti muista minua? -En.
Olen menettänyt muistini. En muista mitään.
-Voi hyvä luoja. -Muistatko tuon?
Se on ihan okei. Hieman pornoa lauantai-iltana.
-Huuleni ovat sinetöidyt. -Mitä teet täällä?
Etsin Marissaa. Hän sanoi olevansa täällä.
No, hän ei ole.
En taida olla ainoa, kenelle hän valehtelee.
Minä tunnen tyttäreni.
Päästin hänet luoksesi, koska tiesin-
-että hän tulisi takaisin ennen pitkää.
Marissa pitää valittamisesta, mutta hänellä oli hyvä elämä ansiostani.
Hän kaipaa sitä, kun uutuuden viehätys hiipuu, eli näillä hetkillä.
Marissa. . .
Marissa ei ole onnellinen.
Marissa on ollut onneton 1 6-vuotiaasta asti-
-mutta hän on nykyään myös murjottava ja kostonhaluinen.
Hän on näyttänyt minulle vain pelokkuutensa ja hämmennyksensä.
Alex. . .
. . .en sano tätä ilkeyttäni, koska vaikutat-
-ihan kivalta tytöltä ja minä pidän housuistasi-
-mutta sinä olet tämän viikon pihamies.
Marissan viimeisin draama ja ase, millä hän kiduttaa minua.
-Et tiedä sitä. -Kyllä minä tiedän, kultaseni.
Marissa on ollut rakastunut vain kerran-
-ja kohde näytti kovin erilaiselta hihattomassa paidassa.
-Hei. -Hei.
-Mitä löysit? -Lahjakorin.
Suolakeksejä, briejuustoa, vadelmahilloa.
Kiva. Löysin karkkitiskin.
Suklaakeksejä ja lakritsapaloja.
-Miksi olet vihainen? -Miksi tutkit laukkuani?
-Miksi saat kortteja Zachilta? -Kun puhuimme. . .
. . .pyysin häntä lähettämään kortin.
-Oletko puhunut hänen kanssaan? -Olen.
Enkö olisi saanut vastata hänen puheluihinsa?
Cohen, hän on minun ystäväni. Hän on sinunkin ystäväsi.
Ystävät antavat ystävien lukea kortteja.
-Miksen saa nähdä sitä? -Mikset luota siihen. . .
-. . .että siinä ei lue mitään? -Siinä lukee jotain kuumaa.
Näin sen. ''Muistatko, miten kuumaa siellä oli?''
-Loppu oli postimerkin peitossa. -Hei, toimme suklaakeksejä.
-Ja juustotahnaa. -Kenellä on nälkä?
Tuo iso keltainen tuolla.
Rauhoitu. Rauhoitu, puhut nyt mestarille.
Ranne on kaiken avain.
Perhana, taas avaimenperä.
Halusin niin voittaa tämän Kirstenille ja osoittaa hänelle. . .
-Osoittaa mitä? -Että hän on elämäni rakkaus.
Että hän on minulle tärkein.
Et tarvitse siihen halpaa muovinpalaa. Kerro hänelle.
Taidat todella haluta sen sormuksen.
Enemmän kuin mitään.
-Haen lisää kolikoita. -Lisää kolikoita.
-Elämme todella koruttomasti. -Niin.
Aivan yksin keskellä erämaata.
Etsitään Seth ja Summer ja katsotaan leffaa.
Meillä on 500 tv:tä vain meitä varten.
-Se kuulostaa kivalta, mutta. . . -Niin, he haluavat kai olla rauhassa.
No, ostarin tapahtumat pysyvät ostarilla.
-Minun pitäisi. . . -Niin.
Hei.
Niin, en sitten mennytkään äitini luo.
Törmäsin Summeriin.
Taidan jäädä hänen luokseen. Nähdäänkö aamulla?
Hyvä on, hei sitten.
-Alex? -Niin.
Ei hän ole mustasukkaista tyyppiä.
Miksi hän olisikaan mustasukkainen?
Aivan. Häntä vain harmittaisi menettää. . .
Tämä kaikki.
-Oletko väsynyt? -Lopen uupunut.
Nuku vain. Pidän silmällä karhuja ja vartijoita.
-Ei, nuku sinä. -Eräelämä ei sovi sinulle.
Se on tarpeeksi iso kahdelle. Se on neljälle.
-En ole enää vihainen sinulle. -Minä olen sinulle.
Hyvä on. Sitten olen vihainen sinulle.
En ymmärrä. Mikset voi kertoa, mikä oli niin kuumaa?
Mitä? Älä hyssyttele minua. Kuuntele.
Saimme seuraa.
Mitä?
Tuo tarkoittaa ''etelään'' . Mene.
En voi uskoa, että Seth ja Summer ovat taas yhdessä.
-Nyt meidän ei tarvitse kuulla siitä. -Olen varma, että kuulemme vielä.
He luultavasti riitelevät parhaillaan.
Muistatko, kun Summer meni kiitospäivänä Sethin luo?
-Kyllä, ja Anna oli siellä. -Summer oli raivona.
Olisimmepa olleet paikalla näkemässä sen.
Niin. Harmi, että ajoimme varastettuja autoja Chinossa.
Niin. . . Veljeni Trey on sellainen.
-Vaikka olimmekin kuolla, se oli. . . -Tavallaan hauskaa.
Niin.
Meidän pitää lähteä nyt heti.
Aiotko viettää seuraavat puoli vuotta Julie Cooperin egohankkeen parissa?
Mitä The Ugly Americanille tapahtui? Se oli suosittu matkailulehti.
Se on pitkä tarina.
Tai se on lyhyt tarina pitkästä ryyppyputkesta.
Olin silloin keskellä avioeroa.
Olen pahoillani.
Miksi kaikki ovat kuin joku olisi kuollut, kun sanon eronneeni?
Oletko ollut naimisissa?
-Minä olen naimisissa. -Et käytä sormusta.
Minä hukkasin sen.
Tai otin sen pois enkä enää löydä sitä.
Vihkisormuksen pois ottaminen on vahva ilmaus.
lstutin pelargoneja.
Kun ymmärsin, että vaimoni ei enää rakastanut minua-
-löysin sormuksen keittiön pesualtaalta.
Hän sanoi jynssänneensä patavuokaa.
-Padat voivat olla pirullisia. -Niin voi myös ex-vaimoni.
Emme ole puhuneet lehdestä juuri mitään-
-Julie Cooper-Nicholin poistuttua rakennuksesta.
Emme ole tainneet saavuttaa päivän tavoitteitamme.
Eikö tavoitteesi ollutkin saada palkkaa tyhjästä?
Sanotaan, että Newport Living on mielenkiintoisempi kuin odotin.
-Hän on ihastunut sinuun. -Luuletko?
Tiedän sen. April kertoi sen itse.
Nappasimme heidät.
Hän on vain yrittänyt hämmentää sinua, ja se on tehonnut. April on nero.
Jos poikien iskeminen olisi laji, hän voittaisi aina.
The Valley 1 . kausi
Se oli mahtavaa.
Nyt on Cole Tricklen aika, Atwood. Nasta lautaan.
Onko kellään nälkä?
-Summerille maistuisi italialainen. -Anna jo olla, Cohen.
Lopetan kiusaamisen, kun tunnustat.
Lopetan lyömästä sinua, kun tukit suusi.
-Ajattelen hampurilaisia. -Ja chiliranskalaisia? Upeaa.
Lopeta nyt.
Haloo.
Nautitko esityksestä?
Kirjoitan sinulle heti 50 000 dollarin sekin.
50 tonnia? Kulutat sen verran uima-altaan puhtaanapitoon.
Ajattelin pikemminkin 500 000.
Oletko hullu?
Saisin enemmän myymällä nauhaa lnternetissä.
-En saa sellaisia rahoja. -Uskon, että saat.
Mieheni tietämättä? Mitä kerron hänelle?
Totuuden. Äitisi oli sairas, sisaresi raskaana-
-eikä tarjoilijan palkkasi riittänyt vuokraan.
Tai sitten voit keksiä jotain.
-Miksi en? -Koska se ei ole iso juttu.
-Jos se ei kerran ole iso. . . -Riittää.
-Mitä väliä sillä on, Cohen? -Minulle on.
-Olemme sisällä. -Tuletteko te?
Jäämme tänne, jotta en kurista häntä julkisesti.
Varaamme teille paikat loosista.
Miten Ryan ja Marissa voivat nyt olla toimiva pari?
Voi hyvä luoja.
Emme voi olla ärsyttävämpiä kuin Ryan ja Marissa.
-Olemme hirviöitä. -Pidän hirviöistä. En meistä.
Emmekö me ole enää toimiva pari?
-Pelkkää valmistelua ilman tulosta? -Peräpukama ilman voidetta.
Selvä, pikkurillivala.
Jos kerron postikortista, lopetamme kinastelun.
Siitä postikortista. Hyvä on, pikkurillivala.
Kas niin. Katso tänne, postimerkin alle.
Mikä on niin kuumaa? Sää.
Tosiaan. Siinähän se on.
Niin, ja jos katsot tänne alas allekirjoitukseen-
-se ei ole ''rakastan sinua'' tai ''kaipaan sinua'' . . .
-''Terveisiä Sethille. '' Zachilta. -Niin.
Tule tänne.
Minusta me olemme ehdottomasti toimiva pari.
Anteeksi, en tiennyt viipyväni näin myöhään.
En löytänyt sormustasi.
Etsitkö sinä sormustani?
Minä ja isäsi. Se oli päivän ohjelmanumero.
Hän oli pahoillaan Lindsaystä, minä olin pahoillani. . .
Olin vain pahoillani.
Löydämme vielä entisen vaihteen. Ja minun sormukseni.
Sillä aikaa-
-meidän pitää tiskata kylpyhuoneen pesualtaassa, koska minä. . .
Hukkasin ruuvipultin. Sen, joka pitää putken ja sen jutun yhdessä.
Mutta tiedä tämä.
Minä rakastan sinua.
Olen niin pahoillani, että sain sinut epäilemään sitä.
Se on hassua. Tai ei nyt hassua-
-mutta olemme olleet erossa kauemmin kuin yhdessä.
Onhan siitä aikaa.
Niin, paljon on tapahtunut.
Voisi sanoa, että olemme kuin muukalaisia.
Niinkö? Kuka sinä sitten olet?
Kuka vain haluat minun olevan.
Katso tuota, pikku Summerini.
lhmenelosista on näköjään jälleen tulossa ihmeellisiä.